11

NIEZROZUMIENIE KONWENCJI TEATRALNEJ M. Wańkowicz, Czerwień i amarant (Szczenięce lata), Wydawnic two Literackie 1979, s. 83. [Wydarzenie opisane przez Wańkowicza miało miejsce w końcu XIX w.] Eliza Małek 15.01.18 Cóż tak prędko wracacie? pyta ojciec dwóch pupilów wiejskich, którzy po raz pierwszy zobaczyli Mińsk i których polecił z własnoręcznie zakupionymi biletami ulokować na galerii w teatrze czy nie podobało się? Oj, bardzo ślicznie grali. Słuchaliśmy muzyki do końca. Potem pociągnęli w górę jakby całą ścianę, coś jakby zepsuło się czy co, za ścianą w pokoju siedzieli swoi ludzie i gadali o swoich sprawach to my i wyszli. 11

12

WIZYTA NATASZY ROSTOWEJ W TEATRZE Eliza Małek Начинается спектакль, и зрители с жадным любопытством устремили все внимание на сцену, Наташа тоже стала смотреть. Но она ничего не понимала: все удивляло ее, она не видела ничего, кроме крашеных стен, странно наряженных мужчин и женщин, при ярком свете странно двигавшихся, говоривших и певших. Она понимала, что должен был представлять собой спектакль, но все это ей казалось настолько вычурнофальшиво, ненатурально, что порой ей стано вилось смешно. И глядя на лица зрителей, она видела в их глазах выражение опять же ложное. В какойто момент ей даже стало дурно, она как будто задохнулась в этом мертвом воздухе. Наташа была слишком естественна, чтобы жить и играть по правилам светского общества. 15.01.18 12

13

Eliza Małek условности театральной сцены глазами впервые посетившей театр Наташи Ростовой. Наташа видит не деревья, а крашенные картоны, скамейка стоит не у куста сирени, а у приклеенного зеленого картона, она видит дыру в полотне, изображающую луну; героиня спектакля не грациозная девушка, а толстая женщина в белом платье, герой мужчина в шелковых, в обтяжку панталонах на толстых ногах, с пером и кинжалом. Толстой Л. Н. Война и мир Собр. соч. в 14 тт., Т. 5. Москва 1951, с. 328331. 15.01.18 13

14

Eliza Małek widowni na treść i formę przedstawienia. Możliwość zamiany ról: aktor staje się widzem, widz aktorem. Improwizacja (tekst nie jest powtarzany dosłownie). Por. tradycję komedii dellarte we współczesnym teatrze włoskim (Zanussi o wystawieniu Rzeźni Mrożka). 15.01.18 Bezpośredni kontakt z widownią, wpływ 14

15

DIALOG SCENICZNY I DIALOG TEATRALNY. WIDOWNIA I SCENA Eliza Małek Brak sztywnego podziału na scenę i widownię, kurtyny, specjalnego oświetlenia sceny. Skąpe dekoracje, zastępowane czasem przez ruch sceniczny (łódka i wioślarze), czasem tylko rysowane słowem aktora (Car Maksymilian). 15.01.18 Dialog sceniczny komunikacja postaci dramatu między sobą. Dialog teatralny postać (aktor) widz. 15

Kategorie

Muzyka